1. ПЪРВИ СТЪПКИ

Регистрация в Meldebehörde (Службата за 

адресна регистрация)

Всеки, който се нанася в дадена община или град в Германия, 

трябва да се регистрира в Meldebehörde (службата за адресна 

регистрация) в рамките на две седмици. При преместване от 

чужбина пълнолетните лица трябва лично да се регистрират в 

Einwohnermeldeamt (службата за адресна регистрация).

ТРЯБВА ДА НОСИТЕ:

• лични карти или паспорти, както и акта за ражда-

  не на лицето, което ще се регистрира. 

• евентуално брачни свидетелства 

• удостоверение от наемодател 

В изключителни случаи общината може да изиска 

допълнителни документи.

Пререгистрация

Ако сменяте адрес в границите на Германия, пак ще имате две 

седмици време да се пререгистрирате в Einwohnermeldeamt 

(службата за адресна регистрация) на новото място. Това важи 

и при преместване в друго жилище в същата община или град. 

Когато се местите, молим да информирате следните институ-

ции за новия си адрес:

• Einwohnermeldeamt (служба за адресна регистрация) 

• Службата за регистрация на моторни превозни средства, 

  ако имате автомобил 

• Службата, която изплаща детски надбавки, помощи за 

  безработица I и II, BAföG (надбавки по закона за 

  федерално стимулиране на висшето образование) 

• Училището и детската градина 

• Осигурителните и застрахователни институции и най-вече 

  здравноосигурителното дружество, банките 

• Лекарите 

• Работодателя си 

• Доставчиците за телевизия, телефон, интернет и 

  енергоснабдяване 

• Организациите, в които членувате

Срещу заплащане в пощата можете да 

подадете Заявление за препращане 

на пратките към новия Ви адрес.

Заличаване на регистрацията

Заличаване на регистрацията се 

налага само при преместване в чужбина. Много е важно да 

не прескачате тази стъпка. Моля, изпратете копие от Удос-

товерението за заличаване на регистрацията на всички 

важни институции (напр. Agentur für Arbeit (бюрото по 

труда), Familienkasse (Служба за семейни надбавки), 

здравната каса, пощата, банката). Само така можете 

официално да информирате службите, че от дадена дата 

нататък вече няма да живеете в Германия. 

По този начин ще предотвратите опасността да продължат 

да Ви бъдат начислявани вноски за здравно осигуряване.

Моля, задължително представете личната си 

карта при заличаване на регистрацията. 

Информация и подкрепа можете да получите от 

Einwohnermeldeamt (служба за адресна регис-

трация) или Bürgerbüro (Гражданската служба) 

във Вашата община или град. Ще ги намерите в 

кметството.

2. Най-важното накратко