10. SERVICII DE CONSILIERE


Pentru a vă ajuta să vă orientați în noul oraș și să vă 

faciliteze integrarea, aici veți găsi o listă cu serviciile de 

consiliere din districtul Gütersloh. 


Aceste servicii de consiliere sunt specializate în migrația 

și integrarea, printre altele, a imigranților din Europa de 

sud-est și oferă numeroase oferte și asistență familiilor, 

adulților, copiilor și tinerilor. 


Printre acestea se numără, de exemplu, biroul de consili-

ere în materie de migrație a adulților, serviciul de migrație 

a tinerilor, organizatorii de cursuri de limbă, cafenelele de 

reuniuni, servicii de consiliere pentru toate situațiile din viață 

și multe altele.



Servicii de consiliere pentru angajații 

din Europa de sud-est și familiile acestora


Caritas-Fachdienst (Serviciul specializat Caritas) 

Werkvertragsberatung (Pentru consultanță contractuală)


Familiile din Europa de sud-est care trăiesc și lucrează ca 

angajați migranți în districtul Gütersloh, sunt uneori expuse 

unor condiții foarte difi cile și precare. 

Dorim să sprijinim familiile cu contracte de muncă în inte grarea, oferindu-

le acest serviciu de consultanță în limba maternă și să le ajutăm să se implice mai mult în societatea 

de aici. 


Cine vine la noi? 

• Angajați cu contract de muncă din Europa de sud-est 

• Familiile aparținând angajaților cu contract de muncă din Europa de sud-est 

• Angajații birourilor municipale specializate 

• Reprezentanții inițiativelor și ale asociațiilor pentru cetățeni 


Oferim:

• consiliere psihosocială în limba maternă (română, poloneză și bulgară) 

• asistență socială personalizată după nevoi 

• Intermedierea altor opțiuni de asistență 

• Opțiuni de întâmpinare/cafenele de integrare … 

• Intermediere pentru consilierea în dreptul muncii 

• Asistență cu completarea formularelor 

• Consiliere centrată pe traumă 

• Asistență lingvistică pentru persoanele slab instruite (Germana ca limbă secundară/DaZ) 

• Consiliere privind dreptul muncii prin biroul de consiliere „Faire Mobilität“ (DGB)


Prin această opțiune, Caritasver-

band für den Kreis Gütersloh e.V.,

în calitate de asociație de caritate a 

Bisericii Catolice, își dorește să ajute 

familiile care trăiesc în sărăcie. Din 

acest motiv, în districtul Gütersloh a 

fost înființat un serviciu de 

consiliere profesională și 

independentă gratuită, destinat familiilor.


Sediile noastre:

www.caritas-guetersloh.de

Sediul Gütersloh 

Unter den Ulmen 14b 

33330 Gütersloh 

Tel.: Doamna Helmsorig (poloneză) 0 52 41 - 30 06 83-13 

sau 

Doamna Didilica (română) 0 52 41 - 30 06 83-15 

Întâlnirile se programează


Sediul Rietberg 

Bolzenmarkt 1 

33397 Rietberg 

Tel.: Doamna Kukielka (poloneză) 0 52 41 - 30 06 83-14 

Întâlnirile se programează 


Sediul Langenberg 

Kreisfamilienzentrum Langenberg (Centrul districtual pentru 

familii din Langenberg) 

Benteler Straße 108 

33449 Langenberg 

Tel.: Doamna Pramatarski (bulgară) 0 52 41 - 30 06 83-16 

sau 

Doamna Kukielka (poloneză) 0 52 41 - 30 06 83-14 

Întâlnirile se programează 


Sediul Herzebrock-Clarholz 

Kreisfamilienzentrum Herzebrock-Clarholz (Centrul distric-

tual pentru familii din Herzebrock-Clarholz) 

Clarholzer Straße 45 

33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel.: Doamna Didilica (română) 0 52 41 - 30 06 83-15 

Întâlnirile se programează


Date de contact 

Conducere Frank Börgerding 

Kreisfamilienzentrum Herzebrock-Clarholz (Centrul districtual pentru familii din 

Herzebrock-Clarholz) 

Clarholzer Straße 45, 33442 Herzebrock-Clarholz 

Telefon: 0 52 45 - 8 57 98 66 

Fax: 0 52 54 - 8 57 98 67
www.caritas-guetersloh.de




„Agenția de întâmpinare 

Rheda-Wiedenbrück”


Agenția de întâmpinare este un centru de consiliere pentru 

angajații est-europeni din Rheda-Wiedenbrück și 

a fost fondată în iulie 2015 cu sponsorizarea Centrului de 

educație pentru adulți Reckenberg-Ems și a Academiei de 

formare profesională Reckenberg-Ems gGmbH. 


Obiectivul nostru este să vă însoțim și să vă ghidăm pe 

drumul către participarea activă la viața comunității din 

Germania. 


Opțiuni: 

Oferim o gamă largă de servicii de asistență, cum ar fi con-

siliere, traducere, sprijin și mediere în toate domeniile vieții 

cotidiene și ale celei profesionale. Acestea sunt gratuite și 

în plus față de limba germană, vă sunt oferite și în limba 

bulgară, poloneză și română: 

• consiliere cu privire la următoarele subiecte: sistemele de 

asigurări sociale, sistemul german de educație și formare 

profesională, asistența medicală, difi cultăți fi nanciare, etc., 

• traducerea explicativă/asistență pentru corespondență 

de exemplu, cu cererile, formularele, contractele de 

muncă, corespondența cu autoritățile, 

• însoțire stabilită în prealabil la programările cu autoritățile, 

școala, grădinița sau la ofi ciul pentru tineri 

• intermediere la diferite birouri de consiliere specializată.



Program de lucru: 

Marți între orele 09.00 – 12.00 

și joi între orele 15.00 – 18.00 

Sunt posibile programări individuale.


Date de contact: 

Fortbildungs-Akademie Reckenberg-Ems (Academia de 

formare profesională Reckenberg-Ems) 

VHS Campus 

Bosfelder Weg 7,  33378 Rheda-Wiedenbrück 

Etajul 2, camerele 218 și 219

willkommensagentur@fare-ggmbh.de

fare-ggmbh.de
www.vhs-re.de/beratung/willkommensagentur

Română: 0 52 42 - 90 30-573 

Bulgară: 0 52 42 - 90 30-571 

Poloneză: 0 52 42 - 90 30-136


Jugendmigrationsdienst 

(Serviciul pentru migrația tinerilor, JMD)


Obiectivul Serviciului pentru migrația tinerilor (JMD) 

Gütersloh este de a promova integrarea individuală a 

tinerilor migranți cu vârste cuprinse între 12 și 27 de ani. 


Pe lângă integrarea socială, obiectivul este, de asemenea, 

realizarea integrării educaționale și profesionale a tinerilor 

migranți și a familiilor acestora.



Diakonie Gütersloh e.V.

www.jugendmigrationsdienste.de/jmd/guetersloh


Servicii și opțiuni de asistență:
• în cazul chestiunilor legate de asistența lingvistică 

• în cazul chestiunilor legate de asigurarea 

  mijloacelor de trai 

• în cazul problemelor cu spațiul de locuit și locul de muncă 

• în cazul soluționării chestiunilor legate de autorități și oficii 

• în cazul problemelor personale, în familie și în cazul 

  situațiilor de criză 

• în cazul problemelor legate de 

  școală și de posibilitățile de transport 

• în cazul chestiunilor legate de recunoașterea diplomelor 

  de învățământ și profesionale 

• în cazul medierii normelor sociale și a culturilor diferite 

Obiectivele:
• Promovarea egalității de șanse 

• Îmbunătățirea șanselor de integrare prin integrare 

lingvistică, școlară și socială 


Aceste obiective sunt îndeplinite prin: 

• Elaborarea unui plan individual de promovare 

• Asistență în situații individuale, consiliere 

• Asistență socio-pedagogică înaintea, în timpul și 

  după cursurile de integrare 

• Lucrul în rețea și în spațiul social 

• Inițierea și asistență în cadrul deschiderii interculturale a 

serviciilor și a instituțiilor din domeniul asistenței sociale


Date de contact:


Jugendmigrationsdienst Diakonie Gütersloh e.V.
Kirchstraße 10a
33330 Gütersloh
0 52 41 - 98 67 33 00
info@diakonie-guetersloh.de

www.diakonie-guetersloh.de/leistungen/beratung/
jugend-familie/jugendmigrationsdienst/

Diakonie Gütersloh e.V.
Carl-Bertelsmann-Straße 105-107
33332 Gütersloh
0 52 41 - 98 67-0
info@diakonie-guetersloh.de
www.diakonie-guetersloh.de


Serviciul pentru migrația tinerilor este o opțiune standard și 

este oferită în toate municipalitățile.



Migrationsberatung für 

Erwachsene (Consiliere pentru migrația 

adulților, MBE)


Serviciile de consiliere pentru imigranții adulți (MBE) se adresează tuturor migranților cu statut de rezident asigurat, începând cu vârsta de 27 de ani. Prin urmare, este r esponsabilă și pentru refugiații recunoscuți.


DRK Kreisverband Gütersloh e.V.


Opțiuni: 

• înainte, în timpul și după cursul de integrare 

  (curs de limbă germană) 

• în cazul problemelor legate de școală, formare 

  profesională, profesie și locul de muncă 

• în cazul chestiunilor legate de recunoașterea certificatelor 

  și a diplomelor profesionale din țara de origine 

• în cazul problemelor legate rezidență, asigurări (sociale) 

  și pensie 

• în cazul problemelor personale și familiale 

• în cazul chestiunilor ce trebuie rezolvate cu birourile 

  și autoritățile 

• în cazul problemelor legate de sistemul de sănătate 

• consiliere individuală, în funcție de necesități 

• asistență pedagogică în grup pentru orientare în viața 

  cotidiană sau pentru promovarea participării, în special 

  prin servicii de cunoaștere, ca de exemplu evaluare, 

  runde de discuții, excursii, acordarea de asistență pentru 

  opțiunile de îngrijire a copiilor pe durata cursurilor 

  de integrare.


DRK Kreisverband Gütersloh e.V.
Kaiserstraße 38
33330 Gütersloh
0 52 41 - 98 86-0
info@drk-guetersloh.de
www.drk-guetersloh.de

www.drk-guetersloh.de/angebote/
existenzsichernde-hilfe/migration-und-integration.html


Sozialdienst katholischer Frauen und Männer für den 

Kreis Gütersloh e.V.


Serviciul special „Sozialdienst katholischer Frauen und 

Männer für den Kreis Gütersloh e.V.” pentru integrare și 

migrație (FIM) oferă asistență și sprijin persoanelor care 

provin din familii de migranți. Scopul este de a facilita 

integrarea în societatea germană și integrarea profesională 

a migranților.


Sozialdienst Rheda-Wiedenbrück

(Serviciul social Rheda-Wiedenbrück)
Lütkestraße 10
33378 Rheda-Wiedenbrück
0 52 42 - 9 02 05-0
info@skfm-kreisgt.de
www.skfm-kreisgt.de


Birouri de consiliere SKFM

https://skfm-kreisgt.de/integration-migration


Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband 

Ostwestfalen-Lippe e. V. (Asociația districtuală 

pentru asistența socială a muncitorilor, AWO)


Serviciile specializate pentru migrație și integrare ale AWO Bezirksverband OWL e. V. din Gütersloh, oferă următoarele servicii:

• Consiliere pentru migrația adulților (MBE) 

• Dezvoltarea lingvistică (cursuri de integrare, cursuri de    limbă germană în context profesional, stabilirea 

  competențelor și multe altele, 

• Agenție de integrare și 

• Birou de servicii pentru munca antidiscriminare, precum și 

• Proiectul pentru sănătate MiMi - cu migranți, pentru 

  migranți desfășurat în cooperare cu districtul Gütersloh, 

  Bertelsmann BKK și BKK Miele. 



Migrationsberatung für Erwachsene (Consiliere pentru 

migrația adulților, MBE) 

Königstraße 52 

33330 Gütersloh 

0 52 41 - 4 03 38 15 

Mbe-guetersloh@awo-owl.de 


Serviciul de consiliere pentru migrația adulților MBE vă consiliază 

• înainte, în timpul și după cursul de integrare, 

• în cazul problemelor legate de școală, 

  formare profesională, profesie și locul de muncă, 

• în cazul chestiunilor legate de recunoașterea   diplomelor profesionale din străinătate, 

• în cazul problemelor legate rezidență și de 

  asigurările sociale, 

• în cazul chestiunilor ce trebuie rezolvate cu birourile și    autoritățile și 

• în cazul problemelor legate de sistemul de sănătate.


Serviciile de consiliere pentru migrație 

sunt finanțate de Ministerul Federalde Interne.



Conducerea 

Teresa Pinheiro 

Dep. pentru tineri și familie 

Conducerea departamentului 

Detmolder Straße 280 

33605 Bielefeld 

Tel: 05 21 - 92 16 254 

E-mail: teresa.pinheiro@awo-owl.de 
www.awo-owl.de


Promovare lingvistică 

L. Maier 

Luba.Maier@awo-owl.de 

Poate fi contactat la sediu: de luni până miercuri, 

tel.: 0 52 41 - 4 03 38 12


Integrationsagentur (Agenția pentru integrare) 

Th. Hellmund 

Thomas.Hellmund@awo-owl.de 

Poate fi contactat la sediu: luni și joi,

Tel.: 0 52 41 - 4 03 38 16


Servicestelle Antidiskriminierungsarbeit 

(Biroul de servicii pentru munca antidiscriminare) 

S. Brzezinski 

Sophie.Brzezinski@awo-owl.de 

Poate fi contactat la birou: de luni până vineri, 

tel.: 0 52 41 - 4 03 38 18 


În toate opțiunile, imigranții și instituțiile, 

serviciile, birourile și autoritățile primesc 

sprijin, consiliere, orientare și informații cu 

privire la aspecte specifice migrației.


Consiliere în Gütersloh
Königstraße 52
33330 Gütersloh

D. Baggeröhr
Limbi: germană și engleză 

marți, orele 12 – 14 și miercuri, orele 9 – 11 și 12 – 14 
Tel.: 0 52 41 - 4 03 38 – 14
Mobil: 01 51 - 67 84 80 35
doris.baggeroehr@awo-owl.de


A. Boangar
Limbi: germană și română 

joi, orele 15 – 17 și vineri, orele 9 – 11
Tel.: 0 52 41 4 03 38 15
Mobil: 01 51 - 54 90 76 90
andreea.boangar@awo-owl.de

M. Alili
Limbi: germană, macedoneană, bulgară, albaneză și 

sârbo-croată 

luni, orele 10 – 12 și miercuri, orele 10 – 12

Tel.: 0 52 41 4 03 38 15
Mobil: 01 74 - 3 81 55 09
Mejrem.alili@awo-owl.de


Consiliere în Harsewinkel

S. Erenler
Primăria Harsewinkel
Münsterstraße 14
33428 Harsewinkel
Limbi: germană, turcă și engleză 

luni și joi, orele 10 – 12 

miercuri și vineri, cu programare
sevgi.erenler@awo-owl.de
01 74 - 3 84 04 82


M. Alili
Punct de întâlnire Oase, Goethestraße 18, 

33428 Harsewinkel 

Limbi: germană, macedoneană, bulgară, 

albaneză, sârbo-croată 

joi, orele 10 – 12

01 74 - 3 81 55 09
mejrem.alili@awo-owl.de


A. Boangar
Gemeinschaftshaus (Casă comunitară), Nordstraße 9a, 

33428 Harsewinkel 

Limbi: germană, română 

miercuri, orele 15 – 17
01 51 - 54 90 76 90
andreea.boangar@awo-owl.de


Consiliere în Gütersloh-Blankenhagen
Spiekergarten 41
33330 Gütersloh-Blankenhagen


M. Alili
Limbi: germană, macedoneană, bulgară, 

albaneză, sârbo-croată 

marți: orele 10 – 12
01 74 - 3 81 55 09
mejrem.alili@awo-owl.de


A. Boangar
Asistență pentru refugiați 

Spiekergarten 41 

33330 Gütersloh-Blankenhagen 

Limbi: germană, română 

marți, orele 15 – 17 
01 51 54 90 76 90
andreea.boangar@awo-owl.de


Consiliere în Schloß Holte-Stukenbrock 

Kreisfamilienzentrum (Centrul districtual pentru familii) 

Rathausstraße 16 

33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Limbi: germană, engleză 

Fiecare a 2-a zi de luni, cu programare 
01 51- 67 84 80 35
doris.baggeroehr@awo-owl.de


Alte locuri și ore de funcționare ale MBE în districtul 

Gütersloh, precum și toate opțiunile Serviciilor specializate 

AWO pentru migrație și integrare în districtul Gütersloh, 

se găsesc la:

www.awo-fachdienste-migration.de



Alte opțiuni de consiliere în Gütersloh


Servicestelle Antidiskriminierungsarbeit der AWO 

(Serviciul pentru munca antidiscriminare din 

cadrul AWO) – Bezirksverband OWL e.V.

Königstraße 52, 33330 Gütersloh
Tel. 0 52 41 - 4 03 38-18
Sophie.brzezinski@awo-owl.de
https://awo-fachdienste-migration.de/integration/servicestelle-
antidiskriminierungsarbeit.html


Integrationsagentur der AWO (Agenția pentru integrare 

din cadrul AWO) Bezirksverband OWL e. V.

Königstraße 52

33330 Gütersloh
0 52 41 - 4 03 38-16
Thomas.hellmund@awo-owl.de


Proiectul pentru sănătate MiMi – cu migranți, 

pentru migranți

Königstraße 52
33330 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 4 03 38 15
Mobil: 01 60 - 93 03 02 63
E-Mail: anila.boerger@awo-owl.de

Rheda-Wiedenbrück

Echipă multiprofesională – integrare prin formare

www.rheda-wiedenbrueck.de/leben-in-rheda-wiedenbrueck/gesellschaft-soziales/integration/multiprofessionelles-team


Borgholzhausen


AWO Kreisverband Gütersloh e. V.
Migrationssozialberatung (Serviciul de consiliere socială 

pentru migranți) Borgholzhausen
Hamlingdorfer Weg 1b
33829 Borgholzhausen


Consiliere pentru angajații mobili, în special 

din Europa de est și sud-est 

Program general: 

luni, orele 9 – 14, 

miercuri, orele 10 – 15, joi, orele 9 – 15 

Întâlnirile se programează



Alena Hülsmann
Tel.: 0 54 25 - 9 53 85 46
Mobil: 01 75 - 1 92 97 43
A.huelsmann@awo-guetersloh.de


Gütersloh

Birou de consiliere pentru cetățenii străini


Consiliere și în limba bulgară, română und poloneză 

Doar cu programare telefonică


Orașul Gütersloh
Kirchstraße 10
33330 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 - 82-24 42
Internet: www.integration.guetersloh.de


Consiliere pe perioada sarcinii

Informații și consiliere 

• în cazul chestiunilor legate de sexualitate, parteneriat 

  și planificare familială 

• în cazul unui conflict legat de sarcină 

• pe durata sarcinii și până la vârsta de 3 ani a copilului 

• în cazul chestiunilor legate de drepturile de asistență 

  socială și probleme financiare în timpul sarcinii 

  și la naștere 

• în cazul solicitării asistenței financiare și în relația 

  cu autoritățile 

• în perioada de tranziție la viața în trei trecerea de 

  la cuplu la viața de părinți 

• pentru reconcilierea vieții de familie cu cea profesională 

  (Protecția maternală, concendiu de îngrijire a copilului, 

  îngrijirea copiilor) 

• consiliere psihosocială în cazul unui diagnostic prenatal


Diakonie Gütersloh e.V.

Consiliere pentru femeile însărcinate, consiliere pentru 

conflictele apărute pe perioada sarcinii
Carl-Bertelsmann-Straße 105–107
33332 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 - 98 67 41 00


Hauptstraße 90
33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel.: 0 52 42 - 9 31 17 46 00

Lindenstraße 7
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 41 - 98 67 41 00


pro familia

Roonstraße 2
33330 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 - 20 45


Diakonie Halle e.V.

Consiliere pentru femeile însărcinate, consiliere pentru conflictele apărute pe perioada sarcinii
Martin-Luther-Str. 9
33790 Halle (Westf.)
Tel.: 0 52 01 – 1 84 70


Sozialdienst katholischer Frauen e.V. (SkF)

Unter den Ulmen 23
33330 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 - 1 61 27

Linia telefonică de asistență „Gravide în dificultate” este 

disponibilă non-stop și gratuit, la numărul de telefon: 

08 00 - 4 04 00 20. 

Consilierea poate fi acordată anonim și în diverse limbi. 

Informații se găsesc și pe paginile de Internet ale Ministeru-

lui Federal la:  
www.schwanger-und-viele-fragen.de și
www.geburt-vertraulich.de


Birouri pentru tineri

Kreishaus Gütersloh (Districtul Gütersloh) 

Departamentul pentru tineri
Herzebrocker Straße 140
33334 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 - 85-0


Biroul regional Nord in Halle (Westf.) 

(dacă aveți domiciliul în Borgholzhausen, Halle, 

Steinhagen sau Werther)
Wertherstraße 1
33790 Halle (Westf.
Tel.: 0 52 01 - 8 14 50


Biroul regional Ost in Rietberg 

(dacă aveți domiciliul în Rietberg, 

Schloß Holte-Stukenbrock sau Langenberg)
Wiedenbrücker Straße 36
33397 Rietberg
Tel.: 0 52 44 - 92 74 50


Biroul regional West in Harsewinkel 

(dacă aveți domiciliul în Harsewinkel, Versmold sau 

Herzebrock-Clarholz)
Mühlenwinkel 11
33428 Harsewinkel
Tel.: 0 52 47 - 92 35 50


Orașul Gütersloh
Berliner Straße 70
33330 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 - 82 27 74


Orașul Rheda-Wiedenbrück
Rathausplatz 13
33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel.: 0 52 42 - 96 35 75


Orașul Verl
Paderborner Straße 5
33415 Verl
Tel.: 0 52 46 - 96 10


Birouri de consiliere pentru fete/femei și băieți/bărbați

Linia telefonică „Violență contra femeilor”
(inclusiv pentru bărbații afectați) – serviciu în 18 limbi,
Tel.: 0 80 00 - 11 60 16
www.hilfetelefon.de 

Frauenhaus (Casa femeilor) (pentru necesitatea de 

protecție urgentă): Tel.: 0 52 41 - 3 41 00


Telefonul copiilor și al tinerilor (număr pentru asistență) 
08 00 - 1 11 03 33
Consiliere online: www.nummergegenkummer.de


Wendepunkte (Puncte de adresare)
Birou de consiliere în cazul violenței sexuale 

contra copiilor și a tinerilor
Münsterstraße 17
33330 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 - 85 24 95


Auswege (Modalități de ieșire)
Biroul specializat în violență sexuală 

Haus der Caritas (Casa Caritas)
Bergstraße 8
33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel.: 0 52 42 - 4 08 20


Linie telefonică pentru violența contra bărbaților 

Sprijin și consiliere la
Tel.: 08 00 - 1 23 99 00 und auf
www.maennerhilfetelefon.de


Prezentare generală a altor birouri din districtul Gütersloh:

www.pia-online.eu/de/themen/maedchen-junge-frauen/beratung.php


Asistență pentru victimele criminalității și ale violenței

Weisser Ring
Tel.: 01 51 - 55 16 47 46
https://guetersloh-nrw-westfalen-lippe.weisser-ring.de/


Centre de familie

Centrele de familie sunt puncte de contact și de întâlnire 

pentru toți cei care caută asistență, consiliere și sprijin la 

fața locului.


Kreisfamilienzentrum Rietberg 

(Centrul districtual pentru familii din Rietberg)
Wiedenbrücker Straße 36
33397 Rietberg
Tel.: 0 52 44 - 98 63 08
familienzentrum@stadt-rietberg.de


Kreisfamilienzentrum Steinhagen

(Centrul districtual pentru familii din Steinhagen)
Brockhagener Straße 20
33803 Steinhagen
Tel.: 0 52 04 - 88 82 13
familienzentrum.steinhagen@diakonie-halle.de


Kreisfamilienzentrum Borgholzhausen

(Centrul districtual pentru familii din Borgholzhausen)
Masch 2a, 33829 Borgholzhausen
Tel.: 0 54 25 - 93 28 96
mail@kreisfamilienzentrumborgholzhausen.de


Kreisfamilienzentrum Halle (Westf.)

(Centrul districtual pentru familii din Halle (Westf.)
Kiskerstraße 2
33790 Halle (Westf.)
Tel.: 0 52 01 - 66 62 09
mehrgenerationenhaus.halle@diakonie-halle.de


Kreisfamilienzentrum Harsewinkel

(Centrul districtual pentru familii din Harsewinkel)
Prozessionsweg 20
33428 Harsewinkel
Tel.: 0 52 47 - 40 63 41
familienzentrum-minimax@gmx.de


Kreisfamilienzentrum Versmold

(Centrul districtual pentru familii din Versmold)
Münsterstraße 16
33775 Versmold
Tel.: 0 54 23 - 93 02 08
hausderfamilie@versmold.de


Kreisfamilienzentrum Werther

(Centrul districtual pentru familii din Werther)
Engerstraße 2
33824 Werther
Tel.: 0 52 03 2- 9 60 66
info@famos-werther.de


Stadtfamilienzentrum Verl Droste-Haus

(Centrul orășenesc pentru familii din Verl Droste-Haus)
Schillingsweg 11
33415 Verl
Tel.: 0 52 46 - 29 73
info@droste-haus.de


Kreisfamilienzentrum Schloß Holte-Stukenbrock

(Centrul districtual pentru familii din Schloß Holte-Stukenbrock)
Rathausstraße 6
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 - 9 29 14 50
familienzentrum-shs@caritas-guetersloh.de


Kreisfamilienzentrum Herzebrock-Clarholz 

(Centrul districtual pentru familii din Herzebrock-Clarholz)
Im von-Zumbusch-Haus
Clarholzer Straße 45
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel.: 0 52 45 - 8 57 98 66
familienzentrum-herzebrock@caritas-guetersloh.de


Kreisfamilienzentrum Langenberg 

(Centrul districtual pentru familii din Langenberg)
Benteler Straße 108
33449 Langenberg
Tel.: 0 52 48 - 82 39 82
familienzentrum-langenberg@caritas-guetersloh.de


Stadtfamilienzentrum Rheda-Wiedenbrück 

(Centrul orășenesc pentru familii din Rheda-Wiedenbrück)
Bergstraße 8
33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel.: 0 52 42 - 4 08 20
familienzentrum@caritas-guetersloh.de


Jobcenter Kreis Gütersloh 

(Oficiul de ocupare a forței de muncă 

din districtul Gütersloh)

Friedrich-Ebert-Straße 31
33330 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 - 85 43 00
Fax: 0 52 41 - 85 43 51
E-Mail: jc-gt@kreis-guetersloh.de

www.kreis-guetersloh.de/themen/jobcenter-kreis-guetersloh/


Agentur für Arbeit Gütersloh 

(Agenția de Ocupare a Forței de Muncă Gütersloh)


Langer Weg 9b
33332 Gütersloh
Tel. 08 00 - 4 55 55 00 (kostenfrei)
www.arbeitsagentur.de


Faire Mobilität

Biroul de consiliere „Faire Mobilität” sprijină angajații din 

statele UE ale Europei centrale și de sud-est cu asigurarea 

unor salarii și condiții de muncă echitabile pe piața muncii 

din Germania. Consilierea este gratuită.

www.faire-mobilitaet.de/beratungsstellen

Biroul de consiliere Faire Mobilität din Rheda-Wiedenbrück:
Schulte-Mönting-Straße 3
33378 Rheda-Wiedenbrück

Română și bulgară: joi, orele 10–16 (fără programare) 

și cu programare 

Poloneză: miercuri, orele 10–16 

(fără programare) și cu programare 

Bulgară: Tel.: 0800 1014341 

Poloneză: Tel.: 0800 0005780 

Română: Tel.: 0800 0005602


E-Mail: dortmund@faire-mobilitaet.de


Proiectul „Muncă și viață”

Consilierea și sprijinirea angajaților din statele membre 

UE în chestiunile legate de dreptul muncii și al asigurărilor 

sociale. 


Consiliere în germană, engleză, bulgară, română și greacă 


Date de contact: www.aulnrw.de



CENTRUL MUNICIPAL DE INTEGRARE (KI) AL DISTRICTULUI GÜTERSLOH


Centrul Municipal de Integrare (KI) al districtului Gütersloh 

se angajează să îmbunătățească participarea și egalitatea 

de șanse a persoanelor din familii de migranți, precum și 

conviețuirea în comunități diversificate.


Opțiuni selectate: 

• Consiliere inițială privind integrarea școlară a 

  noilor elevi imigranți 

• Grup de voluntari pentru depășirea barierelor lingvistice 

  în timpul comunicării între instituții și persoanele cu 

  cunoștințe limitate de limbă germană 

• Portalul de Internet „Wegweiser Integrare în 

  districtul Gütersloh‘: www.wi-gt.de 

• Colaborare între rețele, de exemplu cu organizați 

  de migranți 

• Proiecte pentru susținerea integrării pe piața muncii și 

  a integrării în formarea profesională a persoanelor care 

  provin din familii de migranți sau refugiați 

• Proiecte, activități și materiale informative pentru 

  imigranții din sudul Europei

Centrul Municipal de Integrare (KI) are sediul în Adminis-

trația districtuală, în cadrul departamentului de formare. 

KI este fi nanțat de Ministerul Copiilor, Familiei, Refugiaților 

și Integrării (MKFFI) și Ministerul Școlii și Educației (MSB) 

din landul Nordrhein-Westfalen. 


Centrul Municipal de Integrare al Districtului Gütersloh
Herzebrocker Straße 140, 33334 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 - 85 15 41
kommunales-integrationszentrum@kreis-guetersloh.de
www.ki-gt.de



11. Servicii de urgență