1. PIERWSZE KROKI


Zameldowanie w urzędzie meldunkowym


W ciągu dwóch tygodni od sprowadzenia się do 

gminy lub miasta w Niemczech należy zameldować się 

w urzędzie meldunkowym. W przypadku przeprowadzki 

z zagranicy osoby pełnoletnie muszą zameldować się w 

biurze meldunkowym osobiście.


W CELU ZAMELDOWANIA NALEŻY PRZED-

ŁOŻYĆ NASTĘPUJĄCE DOKUMENTY:

• dowód osobisty lub paszport, akt urodzenia 

  każdej meldowanej osoby;

• ewentualnie akty ślubu;

• poświadczenie wynajmu.

W szczególnych przypadkach gmina może 

zażądać dodatkowych dokumentów.


Przemeldowanie


W przypadku przeprowadzki na terenie Niemczech 

należy w ciągu dwóch tygodni przemeldować się w 

nowym biurze meldunkowym. Dotyczy to również zmiany 

mieszkania na terenie tej samej gminy lub miejscowości. 

Po przeprowadzce należy poinformować o nowym 

adresie następujące instytucje:


• biuro meldunkowe; 

• wydział komunikacji w przypadku posiadania 

  samochodu; 

• podmioty wypłacające zasiłek rodzinny, zasiłki dla 

  bezrobotnych (Arbeitslosengeld I i II), BAföG; 

• szkoła i przedszkole; 

• fi rmy ubezpieczeniowe, w szczególności 

  kasa chorych, banki; 

• lekarze; • swój pracodawca; 

• dostawcy usług TV, telefonicznych i internetowych, 

  dostawcy energii; 

• związki/stowarzyszenia, do których się należy.


Na poczcie można złożyć odpłatny 

wniosek o dostarczanie poczty pod inny adres.


Wymeldowanie


Wymeldowanie jest konieczne tylko w przypadku 

przeprowadzki za granicę. Ten krok jest bardzo ważny i 

nie należy go pomijać. Kopię potwierdzenia wymeldowa-

nia należy przesłać do wszystkich ważnych instytucji (np. 

do urzędu pracy, kasy świadczeń rodzinnych i kasy 

chorych, na pocztę i do banku). Tylko w ten sposób 

urzędy otrzymają ofi cjalną informację, że od określonej 

daty nie będziesz już mieszkać w Niemczech. 

Pozwoli to uniknąć dalszego opłacania składek na 

ubezpieczenie zdrowotne.


W celu wymeldowania się musisz koniecznie 

okazać dowód osobisty.


Aby uzyskać niezbędne informacje oraz 

wsparcie, możesz zwrócić się do biura 

meldunkowego lub obywatelskiego w Twojej 

gminie lub miejscowości. Takie biuro znajduje 

się w ratuszu.



2. Krótkie wyjaśnienie ważnych zagadnień