7. ВСИЧКО ЗА СЕМЕЙСТВОТО

Семействата са различни, но много семейства имат деца. 

Децата имат нужда от място, на което да се учат, да играят, 

да изпробват нови неща, да растат в безопасност и просто да 

бъдат деца. Да ги предпазваме означава да им предоставяме 

всичко това. Родителите и държавните институции (например 

училището) трябва да дадат възможност на децата, да се 

запознаят с правата си и да се възползват от тях. 

Право на обезщетения 

Родителите, които живеят и работят в Германия, имат право 

на различни видове обезщетения, както и възможността, да 

участват в различни инициативи в окръг Гютерсло. 

Детски надбавки

Детските надбавки служат за подпомагане на семейството и 

за гарантиране на екзистенциалния минимум на детето (от 

раждането до 18 година, а след това при някои случаи и до 

25 година, ако първото професионално обучения или пър-

вата степен на висшето образование още не е завършена). 

Заявлението за детски надбавки винаги се подава от някой от 

родителите до компетентната Familienkasse (Семейна каса). 

Гражданите на държави от ЕС имат право на детски надбавки 

и без разрешение за постоянно пребиваване или друг вид 

разрешение за престой.

Право на детски надбавки за чужденци:

Правото на детски надбавки съществува от месеца, в който 

подаващото заявлението лице и неговите деца регистрират 

местожителство или основен адрес в Германия. Дори децата 

да живеят в друга държава от ЕС, съгласно немското законо-

дателство имате право на детски надбавки.

Родителски отпуск

Имате право да заявите родителски отпуск до навършване на 

3 година на детето. Периодът за защита при майчинство от 8 

седмици след раждането се приспада от родителския отпуск. 

Не е задължително родителският отпуск да се използва до 3 

рожден ден. 24 месеца могат да бъдат ползвани между 3 и 8 

рожден ден на детето, 

ако първите 12 месеца са били използвани през първата годи-

на след раждането. 

Всеки от родителите има право на по 36 месеца родителски 

отпуск. Родителският отпуск не се заплаща. Периодите за ро-

дителски отпуск обикновено се съгласуват между служителите 

и работодателите по взаимно споразумение.

Родителски обезщетения

Родителските обезщетения служат за 

компенсиране на загубата на доходи, 

докато родителите отглеждат детето си след раждането. 

Родителски обезщетения съществуват във вариантите Basis - 

Elterngeld (базово родителско обезщетение), ElterngeldPlus 

(родителско обезщетение плюс) и Partnerschaftsbonus (бонус 

за партньорства), като те могат да бъдат комбинирани един с 

друг. Родителските обезщетения са на разположение и в слу-

чай, че родителите са разделени. 

Родителски обезщетения трябва да бъдат заявени веднага 

след раждането към звеното за родителски обезщетения на 

окръг Гютерсло. 

Размерът на родителските обезщетения зависи от размера на 

дохода на отглеждащия родител преди раждането, както и от 

това дали след раждането родителят ще бъде лишен от доход.

Признаване на бащинство

Ако родителите на детето имат брак, съгласно немското зако-

нодателство се изхожда от това, че съпругът е баща на детето, 

и в следствие на това той ще бъде посочен в акта за раждане 

на бебето като такъв. 

Но дори и бъдещите родители да нямат брак, те имат възмож-

ност да се погрижат за признаването на бащинството преди 

раждането на бебето. 

Признаването на бащинството е доброволна декларация от 

страна на мъжа и може да бъде направена по всяко време 

пред нотариус пред Jugendamt (Служба за младежта) или пред 

Standesamt (Службата по гражданско състояние). Трябва да 

е налице съгласие от страна на майката. Така се заявява, че 

признаващият бащинството баща също така е и биологичният 

баща. Ако това заявление бъде направено преди раждането 

на бебето, бащата също така автоматично ще бъде вписан в 

акта за раждане. 

Ако предполагаемият биологичен баща не признае бащинство-

то доброволно, остава налице възможността за установяване 

на бащинството по съдебен път от брачна колегия в районния 

съд.

Отглеждане от самотен родител

Родителите може да отглеждат детето сами например след 

развод или раздяла с партньора/партньорката или след 

смъртта на единия от партньорите. Това означава следното: 

Децата израстват преди всичко при единия от родителите. 

Можете да намерите консултантски звена и предложения за 

помощ в такава житейска ситуация.

Възможности за прекарване на 

свободното време

В окръг Гютерсло имате на 

разположение множество предложения 

за почивка, спорт и култура.

www.erfolgskreis-gt.de

www.wi-gt.de/sport-kultur-freizeit

Веднъж месечно в детската библиотека на Stadtbibliothek 

Gütersloh (Градска библиотека Гютерсло) има четения на пол-

ския език за деца. 

С моделиране, четене и рисуване децата заедно могат да 

открият колко е забавен полският език. 

www.stadtbibliothek-guetersloh.de/veranstaltungen 

[само в полската брошура]

Предложения и центрове за консултиране

Съществуват множество предложения и консултационни звена 

за семейства, деца и младежи, които предоставят помощ при 

тежки или особени житейски ситуации. Такива например са 

Консултационното звено за бременни, Консултационното зве-

но за отглеждане на деца, предлаганите от Jugendamt (Служба 

за младежта) консултации или Консултациите за длъжници. 

Можете да получите информация във Вашия местен семеен 

център или във всички институции, които се занимават с въ-

просите на интеграцията.

Жените, които са жертва на домашно насилие, могат да получат безплатна, анонимна консултация по вся ко време на денонощието на 18 езика на телефона 08000 - 116 016 благодарение на гореща линия Gewalt gegen Frauen“ ("Насилие срещу жени").

Мъжете могат да получат подкрепа и консултация не телефонен номер 0800 - 123 99 00 „Hilfetelefon Gewalt an Männern“ ("Гореща линия за насилие срещу мъже"), както и на www. maennerhilfetelefon.de.

За повече информация вж. глава "Консултантски услуги"

Окръжни и градски семейни центрове

В почти всички общини на Окръг 

Гютерсло има окръжни и градски 

семейни центрове. Тези семейни центрове се 

разглеждат като централни звена за контакт за хора от всички 

поколения и можете да се обръщате към тях с всякакви въпро-

си във връзка със семейството. 

Семейните центрове са сборното средище на всяка една 

община. Те предлагат подкрепа и консултации за семейства 

във всеки етап на живота и във всяка житейска ситуация. 

Окръжните и градските семейни центрове са места, на които 

се предлага подкрепа за деца от детската градина до 

преминаването към училището, кариерата и след това. 

Всеки семеен център има свой собствен набор от 

разнообразни предложения. 

Ако даден тип консултация не се предлага на място, 

служителите ще направят всичко по силите си да насочат 

търсещите помощ лица към подходящото звено.

Откъде да получа повече информация?

• Elterngeldstelle des Kreises Gütersloh (Звено за 

  родителски обезщетения на Окръг Гютерсло), 

  Kreishaus Gütersloh (Окръжна палата Гютерсло), 

  Abteilung Jugend (Отдел за младежта), 

  Herzebrocker Straße 140, 33334 Gütersloh (Гютерсло): 

  www.kreis-guetersloh.de/themen/jugend/elterngeld-elternzeit

www.kreis-guetersloh.de/themen/jugend/elterngeld-elternzeit

• Детски надбавки:

www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder

• Familienkasse Nordrhein-Westfalen Ost (Семейна каса Северен Рейн-Вестфалия Запад):

con.arbeitsagentur.de/prod/apok/service-vor-ort/
familienkasse-nordrhein-westfalen-ost-dortmund.html

• Окръжни и градски семейни центрове 

• Caritas-Fachdienst Werkvertragsberatung (Експертна служба 

  за консултации в сферата на трудовите договори на Caritas) 

• FARE Willkommensagentur (Агенция за посрещане FARE) 

• Jugendmigrationsdienste (JMD) (Служба младежка миграция) 

• Служба за консултиране при бременност/Служба за 

  консултиране при конфликти при бременност 

• Служба за младежта 

• Консултативни звена за девойки/жени и за юноши/мъже/ 

  Домове за жени 

• Migrationsberatung für Erwachsene (MBE) (Миграционна 

  консултация за пълнолетни мигранти) 

• Агенции за интеграция

8. Здравеопазване